Lets learn "Kureru" which is a very polite way of saying, "He/She gave me...... or to express giving something to the speaker family. In fact "Kureru" is a very common way of expressing one gratitude or to inform the 3rd party that the 2nd party gave a present/object to the 1st party who is the speaker. In Japan, the word "Kureru" is used widely by friends or family members. But do keep in mind that when a junior is talking to a senior, the word "Kudasaru" must be used to show respect to someone with status or in a higher position in the corporate world. I did that mistake once and they gave me a "Who's da boss look". I immediately apologize for my mistake. :) Smart move ehh...
Without further ado, lets start with some simple sentences using the word "Kureru". By the end of this post, you will learn something very useful and very common.
1) Kare wa atashi no tanjoubi ni kirei na okurimono wo kuremashita.
(He gave me a beautiful gift for my birthday)
The speaker above is clearly a female. If you are a male, you must substitute the "Atashi" with "Watashi or Boku". Notice that Kureru --> Kuremashita is at the end of the sentence? This is because before using "Kureru" an object noun must be at the front of the sentence then "Wo" before "kureru".
2) Enpitsu wo kashite kuremasen ka.
(Can you lend me your pencil please?)
The speaker can also use "Kureru --> Kuremasen" to inform the 2nd party to give or lend an object to him or her.
3) Boku no tame ni Okasan ga oishii tiramisu keki wo tsukutte kuremashita.
(My mother made a delicious tiramisu cake for me)
Here you can see the "Boku no tame ni"...It means "For my sake or literally translated as For me". Or you can just say "Boku no tame, tiramisu keki wo tsukutte kuremashita" which is a shorter version and it also refers to someone made the cake for me. In Japan people would often miss out the "Boku, Watashi and etc" as they expect the listener to know what or who they are referring to. Sometimes, I would be like "What?"....
(My lecturer taught me english language 2 years ago)
You must be wondering what is "Kudasaimashita"?.....well, it's "kudasaru" and it's a respectful form of kureru. When speaking to a 2nd party about your lecturer or someone of higher status, try to use Kudasaru as to show your respect.
Vocabulary of the day:
Enpitsu - Pencil
Tsukutte (Tsukuru) - To make
Tanjoubi - Birthday
Okurimono - Gift/Present
Kureru / Kudasaru - To be given (Something)
I hope this lesson teaches you something new and always use this sentence pattern to express something given to you and it will come naturally to you after some practice.
I will update more sentence pattern and grammar in the near future. Stay tune and good night Guys and Gals.









